Ich benutze Debian (Woody? SID?) und habe nicht gerade die neuste Software installiert, funktioniert JDcvs trotzdem?


Im Prinzip schon. Nur bei der letzten stabilen Version von Checkinstall gab es immer Probleme. Diese Version (1.5.3) ist schon über 2 Jahre alt. In den letzten 3 Veröffentlichten Betas von Checkinstall hat sich also über diese Lange Zeit doch recht viel geändert.
Damit auch diese 'alte' Version geht musst du in deine ~/.jdcvs/config noch folgenden Eintrag machen:
checkinstall=1.5 sonst würde es später eventuell zu problemen kommen!